영어회화/미드/영어공부 실생활 표현: 잔소리했어

 

Serena : 엄마는 완전히 위선자야. 그동안 나한테 처신 잘하라고 잔소리 하더니.

 

Mom is such a hypocrite. The whole time, she's been riding me about my behavior.

 

Eric : 엄마는 누나가 엄마같다고 화를 낸거였어.

 

And here she's just mad at you for being her.

 

Dann : 아빠가 만났던 여자를 참고로 나한테 조언을 해주셨는데, 세레나랑 무척 비슷했어.

 

The whole time, my dad has been giving me this advice based on this girl he dated, The girl a lot like Serena.

 

 

 

Ride : 타다/잔소리하다

 

Ride 는 구어체에서 잔소리 하다로 많이 쓰입니다.

 

엄마 잔소리좀 그만해! Pleas stop riding me !

 

여자친구에게 내 패션에 대해 잔소리좀 하지마 ! Don't riding me about my fashion !

 

아주 유용한 표현 입니다~ 

 

https://www.youtube.com/watch?v=_w6VW73v8P4